 |
| David Levithan |
Būna, užtenka mesti
akį į romano viršelį, prabėgom peržvelgti jo anotaciją ir jau žinai, kad knyga paliks
neišdildomą įspūdį. Tokį pojūtį dėl neeilinės koncepcijos man sukėlė David
Levithan kūrinys „Kiekvieną dieną“, kurio vertimas į lietuvių kalbą, nė kiek
neabejoju, turėtų nudžiuginti kiekvieną magiškojo realizmo gerbėją.
Knygos, tapusios The New York Times
bestseleriu, protagonisto A gyvenimas anaiptol nėra įprastas – jis (arba ji)
kas rytą pabunda vis kito žmogaus kūne. Paauglius, kurių gyvenimą
24 valandoms ne savo noru skolinasi A, sieja du dalykai – vienodas amžius
bei tam tikras geografinis lokalumas. Kodėl taip yra, paaiškinti negali nė jis pats: „Vis tiek
niekad to nesuprasiu, kaip ir kiekvienas normalus žmogus <…> negali
perprasti savo egzistencijos. Po kurio laiko turi susitaikyti su faktu, kad
tiesiog esi. Ir negali sužinoti kodėl. Gali susigalvoti teorijų, bet niekad
neturėsi įrodymų.“ A prieinamas kūnas, kurį jis gali valdyti, pasiekiama
sąmonė, kurioje gali patikrinti, kas yra saugoma, o visa kita – kaip praleisti
dieną – sprendžia tik jis pats.
 |
| Knygos viršelis |
Vis dėlto prie tokios egzistencijos, iš pirmo
žvilgsnio turinčios vien trūkumus (kaip gyventi prie nieko neprisirišant ir net
nežinant, kas esi?), protagonistas jau pripratęs – jei būdamas mažas
skaudžiai ištverdavo išsiskyrimą, trokšdavo draugystės, artimumo, tai dabar jis
susitaikęs su savo likimu – dienos pabaigoje yra visad pasirengęs išvykti. Tačiau
viskas apvirsta aukštyn kojom, kai patekęs į Džastino kūną A sutinka Rianon – jam
užtenka vienui vienos dienos pamilti ir užsinorėti to, ko turėti negali – gyvenimo
su tęsiniu...
Šioje knygoje aprašoma romantinė linija, ko
gero, yra pati kūrybiškiausia, unikaliausia ir visokia kitokia –iausia, kokią
tik esu skaičiusi, bet, nors ir be proto įdomi, dar įdomesnė buvo žmonių, į
kuriuos įsikūnijo A (ir, žinoma, jo paties), istorija. Tik pamėginkite
įsivaizduoti – romano veiksmas prasideda 5994 dieną, vadinasi, tai jau
5994-asis A gyvenamas gyvenimas. Per šitiek laiko jis žvelgė beveik 6000 asmenų
akimis, išmoko tyrinėti aplinką, matyti ne tik visumą, bet ir detales.
Nežinau, kiek tiesos, o kiek išmonės David Levithan kūryboje, bet kai kurios jo
idėjos itin patraukė mano dėmesį – tarkim, jei žmonės tave mato kitokį,
galiausiai ir tu juos imi matyti kitokius arba mes randame būdą orientuotis
pasaulyje pagal tai, kaip jis mums pateikiamas. Vienu žodžiu, jei bent kiek
domitės asmenybės psichologija, tokie protagonisto apmąstymai turėtų sudominti
ir Jus, dėl ko romanas paliks tik dar stipresnį įspūdį.
 |
| Angliškas viršelis |
Skaitydama knygą svarsčiau ir apie galimas David
Levithan paliestų idėjų variacijas. Kas, jei A kasdien nubustų ne toje pačioje
šalyje, o vis kitame pasaulio kampe (galbūt net vis kitame pasaulyje?),
įsispraustų į vis kito amžiaus žmogaus kūną arba atsidurtų vis kitame
laikmetyje, kitaip sakant, šokinėtų po praeitį, dabartį bei ateitį? Žinoma, autoriaus
sumanymo išpildymui tokie pamąstymai vargu ar tiktų, bet svarbiausia tai, jog
romanas žadina vaizduotę, o sužadinta vaizduotė kartais pakiša neblogą idėją,
kurią talentingas asmuo gali ir išpildyti. Trumpai drūtai, skaitant knygą mano
mintys sukosi ne tik apie tai, ką skaitau, bet tuo pat metu kūrė ir naujų idėjų
samplaikas, kas, sakyčiau, yra tik dar vienas autoriaus meistrystės įrodymas.
Neatskleidžiant nieko konkretaus, bet
sužadinant smalsumą prasitarsiu, jog dėmesio vertas ir kiekvienas A
įsikūnijimas, mat David Levithan praskleidė itin skirtingus šešiolikmečių
gyvenimus gaubiančius šydus. Jei manote, jog vieninteliai šešiolikmečio sunkumai
yra mokykla, nelaiminga meilė, nesutarimai su tėvais, draugais, smarkiai
klystate – A atsiduria ir įvairių priklausomybių, manijų, ligų, negalių
kamuojamų paauglių kūnuose. Kiekviena istorija nepanaši į jokią kitą, kiekviena,
jei tik įsigilinsite, Jus ko nors išmokys ar praplės suvokimo ribas. Kas
įdomiausia, A visada laisvas rinktis – spręsti problemas, jų vengti ar
pridaryti naujų nemalonumų, perpratus asmens savijautą, kol dar ne vėlu,
mėginti gelbėti ar išlaukti iki rytdienos ir leisti jam kapanotis pačiam. A
gali atlikti ir savotišką Dievo, ir velnio vaidmenį, ir netgi būti jais abiem
vienu metu – kai esi nesugaunamas ir nepažįstamas net sau, galimybės, akivaizdu,
beribės.
 |
| Ispaniškas viršelis |
Be abejo, kaip turbūt kiekviena knyga, taip
ir ši neapsiėjo be trūkumų, bet kai romanas palieka stiprų įspūdį, nė
nebesinori į juos kreipti dėmesio. Tik pabaigai vertėtų paminėti, jog David
Levithan bestseleris priklauso ciklui – yra išleista šalutinė (0,5) istorija,
kurioje atpasakojamos 6 A gyvenimo dienos iki jam sutinkant Rianon, antra
serijos dalis Another Day bei paskelbta apie trečiąją (Someday), kuri pasaulį
išvys 2018-ųjų rudenį (tikslesnė data dar nenurodyta). Puoselėti vilčių, jog
bus išversta šalutinė istorija, manyčiau, nereikėtų (Lietuvos leidėjai to
paprastai nedaro), bet kad sulauksime tęsinių, realu – viskas priklauso nuo to,
koks serijos gerbėjų ratas bus suburtas. Prisijungsit?
Komentarų nėra :
Rašyti komentarą